Deuxième cycle
Te Moana
Une traversée intérieure, portée par le souffle, le mouvement de l’eau et la confiance.
Écouter sur YouTube ↗Paroles originales
Te moana e… I mua i te tai Ka māmā noa Te matangi e pā Ka arataki mai Ka reva au I nia i te moana Te moana e… E arataki Te moana e… E rere noa E tere au I runga i te tai Ka reva au Ka reva noa Te moana e… Ka reva au Te moana…
Traduction française — proche du texte
Face à la vague, je deviens légère. Le vent me touche et me guide. Je m’élève au-dessus de l’océan. L’océan… guide. L’océan… coule librement. Je voyage sur la vague. Je m’élève, simplement. L’océan… je m’élève.