Deuxième cycle
Te Manu
Tomber… puis revenir… et s’élever à nouveau.
Écouter sur YouTube ↗Paroles originales
Te manu… Ka topa Te rau e ne‘e Te manu… Ka topa fa‘ahou Ka reva Te manu… Ka reva fa‘ahou Ka fa‘aea Te rau… Te manu… Te manu…
Traduction française — proche du texte
L’oiseau… Il descend. Les feuilles bougent. L’oiseau… Il retombe à nouveau. Il s’élève. L’oiseau… Il s’élève encore. Il se pose. Les feuilles… L’oiseau…