Te Hau Mārū
Une paix retrouvée au plus profond de soi.
Écouter sur YouTube ↗Paroles originales
Te hau mārū... Te ao e anaana. E ata hiti mai. E miti marino. E mata'i tamāhana. E mou'a e ti'a. Te vai e tahe. Te fenua e hā. Te feti'a e anaana. Te pō e matara. Te maru. Te hau. Te māramarama. Te here. Tei reira te ora. Tei reira te hau. Te reo mārū. Te hā ora. Te aroha e tau. Te hau mārū... Te ao e anaana...
Traduction française — proche du texte
La paix douce… Le monde rayonne. L’aube se lève. La mer est calme. Le vent est doux. La montagne se tient debout. L’eau s’écoule. La terre respire. Les étoiles brillent. La nuit s’ouvre. La douceur. La paix. La lumière. L’amour. Là se trouve la vie. Là se trouve la paix. La voix douce. Le souffle vivant. L’amour se pose. La paix douce… Le monde rayonne…
Sens général
Une invitation à ralentir. À travers le silence, la mer, le souffle et la lumière du soir, Te Hau Mārū évoque une paix qui ne dépend pas de l’absence de tempête, mais de la présence retrouvée au plus profond de soi. Ce troisième chant vient clore le cycle Taura Ora. Après l’éveil. Après l’épreuve. Vient le temps d’habiter la paix.