Premier cycle
Te Ao Ora
Le moment où la lumière revient doucement et où la vie circule à nouveau.
Écouter sur YouTube ↗Paroles originales
Ua huna te mura i raro i te pō. Ua moe te māhana i roto i te manava. E ore i mate. E ore i mate. Ua mahana te roto i raro i te hā. Ua ne‘ene‘e te ahi i roto i a‘u. Te Ao Ora i roto nei. Te Ao Ora e ara mai. Te Ao Ora e tupu nei. E ora… E ora… Te Ao Ora i roto nei. Te Ao Ora e tupu mai.
Adaptation française
La braise était cachée sous la nuit. La chaleur dormait au fond du cœur. Elle n’est pas morte. Elle n’est pas morte. L’intérieur s’est réchauffé sous le souffle. Le feu a commencé à bouger à l’intérieur de moi. La vie vivante est ici, à l’intérieur. La vie vivante se réveille. La vie vivante grandit. Vivre… Vivre… La vie vivante est ici. La vie vivante continue de grandir.