HA'ARIE — Te Here e Vai Noa
Le projet
Cette création est née d’une collaboration avec TahitiOri, école de danse tahitienne en Nouvelle-Calédonie, autour d’un gala inspiré de la légende de Hina et de l’anguille.
Brief confié
Le point de départ confié à ManaHi Sound réunissait une histoire, une intention émotionnelle et de premières pistes de texte : la perte d’un être aimé, l’amour de l’anguille pour Hina et ce qu’il laisse après sa disparition.
Recherche & interprétation
À partir de cette matière, ManaHi Sound a développé une recherche et une interprétation autour de ce qui demeure après l’absence. Dans cette lecture, le cocotier porte la trace de cet amour : à travers l’eau, la nourriture et l’abri qu’il offre, l’amour continue d’accompagner Hina.
Une idée traverse ainsi l’œuvre :
« Au-delà de l’absence, l’amour demeure et devient vie. »
Œuvre finale
Écouter sur YouTube ↗Extrait
Ha'ariē… Ha'ari… E Hina… Ua tupu te vai… no ‘oe Ua vai te maru… no ‘oe Ua tupu te mā‘a… no ‘oe
Adaptation française
Ha'ari… Ha'ari… Ô Hina… L’eau jaillit… pour toi Un abri existe… pour toi La nourriture grandit… pour toi
Crédits
Concept, brief artistique et premières pistes de texte : TahitiOri
Recherche, écriture/adaptation, structure et direction artistique : ManaHi Sound • Tahiti
Création et développement musical assistés par IA (Suno)