Premier cycle

E te Atua

Une prière chantée. Une parole posée, droite et habitée.

Paroles originales

E te Atua… Tei vai ra au. E te Atua, a ka rongo mai. Te tuku atu nei au i taku pure. I te poiri, i te ao, a ratai mai i toku manawa. A aratai mai, e te Atua. A tapoki mai i toku manawa. A akakite mai i to aroa, kia aere au i to ara. A ka roko mai te mataku, e kore au e kopae. Ka tu marie au i mua i to mata. Tei roto i to rima taku ora. E te Atua, a ka rongo mai. A aratai mai, e te Atua. A tapoki mai i toku manawa. A akakite mai i to aroa, kia aere au i to ara. E te Atua, te irinaki nei au. Te vai nei au i raro i to maru. E te Atua… Tei vai ra au.

Adaptation française

Mon Dieu… Je suis là. Mon Dieu, écoute-moi. Je T’adresse ma prière. Dans la nuit, dans le jour, guide mon cœur. Guide-moi, mon Dieu. Enveloppe mon cœur. Montre-moi Ton amour, afin que j’avance sur Ton chemin. Quand la peur viendra, je ne fuirai pas. Je resterai en paix, devant Toi. Ma vie est entre Tes mains. Mon Dieu, écoute-moi. Guide-moi, mon Dieu. Enveloppe mon cœur. Montre-moi Ton amour, afin que j’avance sur Ton chemin. Mon Dieu, j’ai confiance en Toi. Je demeure sous Ta protection. Mon Dieu… Je suis là.